Types of Verbs and Phrasal Verbs in English
What are Phrasal Verbs?افعال عبارتی چیست؟
🔄 Introduction – مقدمه
Phrasal verbs consist of a main verb + one or more particles (prepositions/adverbs) that create a new meaning.
افعال عبارتی ترکیبی از فعل اصلی + یک یا چند ذره (حرف اضافه یا قید) هستند که معنای جدیدی متفاوت از فعل اصلی می‌سازند.
✅ New Meaning = فعل + ذره = معنای جدید
🔹 Types of Phrasal Verbs – انواع افعال عبارتی
- Intransitive Phrasal Verbs – افعال عبارتی لازم
❌ No direct object
❌ این افعال مفعول مستقیم نمی‌گیرند
- Break down (stop working – خراب شدن)
My car broke down on the highway.
ماشین من در بزرگراه خراب شد. - Show up (arrive/appear – ظاهر شدن/آمدن)
He didn’t show up to the meeting.
او در جلسه ظاهر نشد.
- Transitive Phrasal Verbs – افعال عبارتی متعدی
A) Separable – قابل جداسازی
✅ The object can be placed between the verb and particle or after the particle.
✅ مفعول می‌تواند بین فعل و ذره یا بعد از ذره قرار گیرد
- Turn on (start/activate – روشن کردن)
Turn on the TV OR Turn the TV on
تلویزیون را روشن کن
⚠️ Important Note – نکته مهم:
With pronouns, separation is mandatory:
با ضمایر، جداسازی اجباری است:
✅ Turn it on
❌ Turn on it
B) Inseparable – غیرقابل جداسازی
- Look after (take care of – مراقبت کردن از)
She looks after her elderly mother.
او از مادر سالخورده‌اش مراقبت می‌کند.
🗂 Common Phrasal Verbs by Category – افعال عبارتی رایج بر اساس موضوع
🏠 Daily Activities – فعالیت‌های روزانه
- Get up (wake up and leave bed – بیدار شدن)
I get up at 6:30 every morning.
هر صبح ساعت ۶:۳۰ بلند می‌شوم. - Take off (remove clothes – درآوردن لباس)
Take off your shoes before entering.
قبل از ورود کفش‌هایت را دربیاور.
💼 Work & Business – کار و تجارت
- Set up (establish – تأسیس کردن)
We need to set up a new office.
باید دفتر جدیدی تأسیس کنیم. - Hand in (submit – تحویل دادن)
Please hand in your reports by Friday.
لطفاً گزارش‌هایتان را تا جمعه تحویل دهید.
🔌 Technology – فناوری
- Log in (enter a system – وارد سیستم شدن)
Log in to your account.
وارد حسابت شو. - Plug in (connect to electricity – به برق وصل کردن)
Plug in your phone to charge it.
گوشی‌ات را برای شارژ وصل کن.
❤️ Relationships – روابط
- Break up (end a relationship – پایان دادن به رابطه)
They broke up after two years.
بعد از دو سال از هم جدا شدند. - Make up (reconcile – آشتی کردن)
The couple made up after their fight.
زوج بعد از دعوایشان آشتی کردند.
🎯 Learning Strategies – راهبردهای یادگیری
- Context is Key – زمینه کلید است
Don’t memorize isolated phrasal verbs. Learn them in real contexts.
افعال عبارتی را به صورت مجزا حفظ نکنید. آنها را در زمینه با جملات واقعی یاد بگیرید. - Group by Theme – گروه‌بندی بر اساس موضوع
Study phrasal verbs by specific topics like work, travel, or relationships.
افعال عبارتی مربوط به موضوعات خاص را مطالعه کنید.
⚠️ Commom Mistakes to Avoid– اشتباهات رایج
- ❌ Turn on it
✅ Turn it on - ❌ Look my grandmother after
✅ Look after my grandmother
Remember – به یاد داشته باشید:
Don’t translate phrasal verbs word-by-word from your native language.
افعال عبارتی را کلمه به کلمه ترجمه نکنید.